That is what I tested above and confirmed working correctly.
According to the logs, you are not setting the delete token correctly, nor have you specified the correct element to extract the link for the media, instead it is returning the date element.
So please, as above, provide how you are setting the RSS meta details so I can see how the action is setup, as when I set it up, it is working perfectly.